1
00:00:00,379 --> 00:00:03,379
(spannende muziek)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:36,740 --> 00:00:39,407
(onheilspellende muziek)

5
00:00:42,566 --> 00:00:45,316
(dramatische muziek)

6
00:01:03,205 --> 00:01:06,205
(spannende muziek)

7
00:01:20,847 --> 00:01:23,146
(slachtoffer zucht)
(clown piept)

8
00:01:23,188 --> 00:01:26,771
(dramatische muziek gaat door)

9
00:01:27,779 --> 00:01:30,279
(clown toetert)

10
00:01:35,630 --> 00:01:38,380
(slachtoffer schreeuwt)

11
00:01:43,361 --> 00:01:46,194
(donder rommelt)

12
00:01:50,810 --> 00:01:54,393
(slachtoffer ademt scherp)

13
00:01:55,462 --> 00:01:59,045
(dramatische muziek gaat door)

14
00:02:06,988 --> 00:02:09,655
(clown piept)

15
00:02:14,150 --> 00:02:17,733
(dramatische muziek gaat door)

16
00:02:26,728 --> 00:02:30,978
(clown spreekt in vreemde taal)

17
00:02:58,223 --> 00:03:00,973
(slachtoffer schreeuwt)

18
00:03:11,632 --> 00:03:14,382
(dramatische muziek)

19
00:03:29,580 --> 00:03:31,578
- [Omroeper] Ervaar echte angst.

20
00:03:31,620 --> 00:03:34,938
In oktober is er de Halloween-maskerswinkel

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,053
gelegen net voorbij Todd's Field.

22
00:03:39,150 --> 00:03:40,668
- [Omroeper] Dit is een gemeenschapsmededeling

23
00:03:40,710 --> 00:03:43,308
voor bewoners in het Route 2-gebied.

24
00:03:43,350 --> 00:03:46,068
Vanwege recente berichten over
velden in de buurt van Todd's Road

25
00:03:46,110 --> 00:03:48,528
zal na zonsondergang voor het publiek gesloten zijn

26
00:03:48,570 --> 00:03:50,298
tot nader order.

27
00:03:50,340 --> 00:03:53,298
Blijf in uw voertuig, doe uw deuren op slot.

28
00:03:53,340 --> 00:03:56,197
Bedankt, en een veilige oktober.

29
00:03:56,239 --> 00:03:59,028
(onheilspellende muziek)

30
00:03:59,070 --> 00:04:01,968
- [Robot] Er zijn clowns
overal hier in de buurt sporen.

31
00:04:02,010 --> 00:04:03,123
Hij is hier ergens.

32
00:04:04,020 --> 00:04:05,568
- Je doet me aan mijn oom denken.

33
00:04:05,610 --> 00:04:07,848
Hij rook ook naar benzine.

34
00:04:07,890 --> 00:04:11,028
- [Robot] Ja, tenminste
dat ruikt niet naar schaamte

35
00:04:11,070 --> 00:04:12,513
en verlopen bodyspray.

36
00:04:13,675 --> 00:04:15,228
(Mark grinnikt)

37
00:04:15,270 --> 00:04:16,938
Waar is de clown, Mark?

38
00:04:16,980 --> 00:04:18,438
Als de clown niet komt opdagen,

39
00:04:18,480 --> 00:04:20,463
Misschien besluit ik wel een clown te worden.

40
00:04:21,724 --> 00:04:23,478
(donder rommelt)

41
00:04:23,520 --> 00:04:25,370
-Laten we hopen dat het niet zover komt.

42
00:04:27,870 --> 00:04:31,098
- [Robot] Deze plek voelt als
het wacht op iets.

43
00:04:31,140 --> 00:04:33,723
Er hangt een vreemde stilte in de lucht.

44
00:04:34,800 --> 00:04:39,800
- Nou, je weet wel, Halloween
is niet echt maar één nacht.

45
00:04:40,020 --> 00:04:42,130
Het clownseizoen is in volle gang.

46
00:04:42,172 --> 00:04:42,963
(donder rommelt)

47
00:04:43,005 --> 00:04:44,898
- [Robot] Ik denk dat ik dat misschien zou moeten doen

48
00:04:44,940 --> 00:04:48,498
iets productiever
dan op zoek naar clowns.

49
00:04:48,540 --> 00:04:51,048
Ik zou aan het schilderen kunnen zijn of zoiets.

50
00:04:51,090 --> 00:04:51,933
- Kijk eens.

51
00:04:53,580 --> 00:04:55,563
Clownstraling is buiten de grafiek.

52
00:04:58,118 --> 00:04:59,448
(spannende muziek)

53
00:04:59,490 --> 00:05:00,890
- [Robot] Hij moet in de buurt zijn.

54
00:05:03,000 --> 00:05:06,108
- Dat kunnen ze ruiken
dingen voor zo'n 10 mijl.

55
00:05:06,150 --> 00:05:07,700
Dat is als bloed in het water.

56
00:05:20,940 --> 00:05:23,853
Dus je kent de piratenvlag,
de schedel en gekruiste beenderen,

57
00:05:24,750 --> 00:05:26,748
ze noemen het de Jolly Roger,

58
00:05:26,790 --> 00:05:29,658
en ze weten het eigenlijk niet
waar de naam vandaan komt.

59
00:05:29,700 --> 00:05:32,148
Er zijn twee theorieën,
en de tweede theorie

60
00:05:32,190 --> 00:05:36,318
is dat het joli rouge betekent in het Frans,

61
00:05:36,360 --> 00:05:39,528
wat behoorlijk rood is.

62
00:05:39,570 --> 00:05:41,508
Er is veel van de oude piratenvlag

63
00:05:41,550 --> 00:05:43,803
was vroeger rood, de eersten.

64
00:05:45,300 --> 00:05:47,733
- [Robot] Dus wat is dan de andere theorie?

65
00:05:49,590 --> 00:05:53,628
- Oude Roger was jargon voor de duivel.

66
00:05:53,670 --> 00:05:55,188
- [Robot] Oude Roger?

67
00:05:55,230 --> 00:05:59,253
Klinkt als een man die koeien verkoopt
mest uit, uit zijn vrachtwagen.

68
00:06:01,145 --> 00:06:02,298
(clown piept)

69
00:06:02,340 --> 00:06:05,867
- Wacht, hoor je dat?
(clown piept)

70
00:06:08,451 --> 00:06:09,699
- [Robot] Maak je klaar.

71
00:06:09,741 --> 00:06:12,568
(spannende muziek)

72
00:06:12,610 --> 00:06:13,648
- Daar is hij.

73
00:06:13,690 --> 00:06:14,743
(onheilspellende muziek)

74
00:06:14,785 --> 00:06:15,618
Wauw.

75
00:06:18,805 --> 00:06:19,638
Goh.

76
00:06:23,581 --> 00:06:24,372
- [Robot] Prachtig.

77
00:06:24,414 --> 00:06:26,298
Kijk naar de houding.

78
00:06:26,340 --> 00:06:27,303
Wat een exemplaar.

79
00:06:28,980 --> 00:06:31,180
- Nou, dit is wat
de buurt nodig heeft.

80
00:06:34,500 --> 00:06:36,798
- [Robot] Het kan een giftige beet hebben.

81
00:06:36,840 --> 00:06:38,868
Misschien neurotoxisch.

82
00:06:38,910 --> 00:06:40,863
Moeilijk te zeggen zonder nader te kijken.

83
00:06:44,315 --> 00:06:47,065
(grommende clown)

84
00:06:48,540 --> 00:06:49,473
- Maak de foto.

85
00:06:51,313 --> 00:06:53,646
(geweer knal)

86
00:06:55,304 --> 00:06:56,688
(dramatische muziek)

87
00:06:56,730 --> 00:06:57,521
Fantastisch.

88
00:06:57,563 --> 00:06:59,733
Hij heeft de stofwisseling van een ijsbeer.

89
00:07:02,175 --> 00:07:04,925
(clown gorgelt)

90
00:07:07,350 --> 00:07:08,418
Clown noodgeval.

91
00:07:08,460 --> 00:07:10,158
Onderwerp rent richting de kreek.

92
00:07:10,200 --> 00:07:11,043
In de achtervolging.

93
00:07:13,260 --> 00:07:14,433
- Gebruik de napalm.

94
00:07:16,329 --> 00:07:17,558
(schakelklikken)
(radio zoemt)

95
00:07:17,600 --> 00:07:20,183
(napalmboom)

96
00:07:21,893 --> 00:07:24,893
(spannende muziek)

97
00:07:45,580 --> 00:07:48,580
(spannende muziek)

98
00:07:52,985 --> 00:07:53,778
- [Robot] Hé, ik ben het maar.

99
00:07:53,820 --> 00:07:55,440
Haal dat licht uit mijn ogen.

100
00:07:56,750 --> 00:07:59,750
(spannende muziek)

101
00:08:17,132 --> 00:08:18,359
Het is hier ergens.

102
00:08:18,401 --> 00:08:19,858
Ik weet dat het zo is.

103
00:08:19,900 --> 00:08:23,733
(spannende muziek gaat door)

104
00:08:54,200 --> 00:08:57,003
- Deze plek lijkt waar
Jerry's schoonmoeder leeft.

105
00:09:10,320 --> 00:09:11,370
Ik denk dat het hier is.

106
00:09:12,270 --> 00:09:13,668
- Zoek de kist.

107
00:09:13,710 --> 00:09:16,593
Vind het voordat het wegwriemelt.

108
00:09:17,605 --> 00:09:20,605
(spannende muziek)

109
00:09:24,660 --> 00:09:25,878
- [Robot] Is hij hier?

110
00:09:25,920 --> 00:09:27,528
Waar is de clown?

111
00:09:27,570 --> 00:09:30,003
- We zijn de clown kwijt, maar
we hebben zijn schuilplaats gevonden.

112
00:09:30,045 --> 00:09:33,878
(spannende muziek gaat door)

113
00:09:50,971 --> 00:09:51,828
- [Robot] Hé, Mark.

114
00:09:51,870 --> 00:09:52,758
Ik heb het gevonden.

115
00:09:52,800 --> 00:09:53,823
Het is hier.

116
00:09:57,030 --> 00:10:00,123
- Hé, deze pop komt je vreemd bekend voor.

117
00:10:03,328 --> 00:10:05,995
(onheilspellende muziek)

118
00:10:21,890 --> 00:10:23,793
- [Robot] Je liet hem ontsnappen.

119
00:10:26,400 --> 00:10:28,818
Het clowngif zal je snel doden.

120
00:10:28,860 --> 00:10:30,348
Probeer niet te worstelen.

121
00:10:30,390 --> 00:10:31,490
Het zal het nog erger maken.

122
00:10:44,585 --> 00:10:47,808
(onheilspellende muziek)

123
00:10:47,850 --> 00:10:50,100
- Ik neem deze kist
terug naar het clownlab.

124
00:10:52,282 --> 00:10:55,282
(spannende muziek)

125
00:11:14,250 --> 00:11:18,093
- Man, het is als een
vreselijk mortuarium hier.

126
00:11:20,160 --> 00:11:23,088
Denk je er ooit aan om een radio aan te zetten,

127
00:11:23,130 --> 00:11:25,473
iets, iets?

128
00:11:26,445 --> 00:11:28,458
- Ik hou van rust, oké?

129
00:11:28,500 --> 00:11:30,288
Kun je niet gewoon ergens anders gaan eten?

130
00:11:30,330 --> 00:11:32,553
- Ja. Echt spannend leven heb je hier.

131
00:11:36,840 --> 00:11:41,178
- Kijk, misschien hebben we het ontdekt
een nieuw type clownentiteit.

132
00:11:41,220 --> 00:11:42,618
- Roep gewoon niets ergers op

133
00:11:42,660 --> 00:11:46,428
dan de chili van je moeder, oké? (grinnikt)

134
00:11:46,470 --> 00:11:47,906
Dat is een goede.

135
00:11:47,948 --> 00:11:50,615
(chipcrunch)

136
00:11:52,290 --> 00:11:53,658
- Het beweegt.

137
00:11:53,700 --> 00:11:54,543
- Bewegen?

138
00:11:55,740 --> 00:11:57,198
Wat beweegt?

139
00:11:57,240 --> 00:11:59,748
- Het ding dat niet hoort te zijn.

140
00:11:59,790 --> 00:12:01,683
Maak in ieder geval je chips op.

141
00:12:07,620 --> 00:12:08,411
- [Robot] Hé, Mark.

142
00:12:08,453 --> 00:12:09,813
Ik opende het.

143
00:12:15,247 --> 00:12:17,658
(spannende muziek)

144
00:12:17,700 --> 00:12:20,598
Dit was Tims kostbare bezit.

145
00:12:20,640 --> 00:12:22,758
Zijn favoriete clownpop.

146
00:12:22,800 --> 00:12:24,978
- Wie is Tim precies?

147
00:12:25,020 --> 00:12:26,568
- [Robot] Herken je het niet?

148
00:12:26,610 --> 00:12:30,438
Dat kleine mannetje was er vroeger
een openbare show ter plaatse.

149
00:12:30,480 --> 00:12:32,202
Hier, ik zal het je laten zien.

150
00:12:32,244 --> 00:12:36,077
(spannende muziek gaat door)

151
00:12:49,646 --> 00:12:52,646
(publiek applaudisseert)

152
00:12:53,930 --> 00:12:56,016
- [Clown] Ben je blij?

153
00:12:56,058 --> 00:12:58,683
- [Pop] Waarom zou ik gelukkig zijn?

154
00:12:58,725 --> 00:13:01,503
- [Clown] Oh, je zult zeker honger hebben.

155
00:13:02,447 --> 00:13:03,858
- [Doll] Nee, nee, ik heb honger.

156
00:13:03,900 --> 00:13:05,400
Ik heb geen honger. Je bent dom.

157
00:13:07,007 --> 00:13:11,729
- [Clown] Hou op. Stop ermee. Stop ermee.

158
00:13:11,771 --> 00:13:13,521
Je maakt me verdrietig.

159
00:13:14,965 --> 00:13:16,617
- [Pop] Het spijt me, papa.

160
00:13:16,659 --> 00:13:18,435
Mijn vrienden komen en ik ben zenuwachtig.

161
00:13:18,477 --> 00:13:21,241
Kennen ze jouw geheim?

162
00:13:21,283 --> 00:13:24,948
(spannende muziek gaat door)

163
00:13:24,990 --> 00:13:27,609
- [Robot] De maker van de show was Tim.

164
00:13:27,651 --> 00:13:28,548
Hij heeft dat kleine mannetje gevonden

165
00:13:28,590 --> 00:13:31,398
op zoek naar piraat
schat op de Bahama's.

166
00:13:31,440 --> 00:13:33,903
Hij werd gek en veranderde in een clown.

167
00:13:35,130 --> 00:13:38,058
- Dus dezelfde clown
die we zojuist tegenkwamen?

168
00:13:38,100 --> 00:13:41,208
- [Robot] Klassieke clownbezitskoffer,

169
00:13:41,250 --> 00:13:42,288
maar dan met een linker vrachtwagen.

170
00:13:42,330 --> 00:13:43,578
- Ik ken het verhaal.

171
00:13:43,620 --> 00:13:46,848
Ik, ik, ik, dit was echt
piratenschat erin.

172
00:13:46,890 --> 00:13:48,198
Ik kan niet geloven dat we dit hebben gevonden.

173
00:13:48,240 --> 00:13:49,518
- [Robot] Daarover gesproken,

174
00:13:49,560 --> 00:13:53,988
Kijk niet in de pop
ogen, als u waarde hecht aan uw gezond verstand.

175
00:13:54,030 --> 00:13:54,863
- Schat?

176
00:13:56,280 --> 00:13:58,443
Hoe bedoel je schat?

177
00:13:59,910 --> 00:14:01,353
Echte piratenschat?

178
00:14:02,400 --> 00:14:04,683
- Ja, het is een gek verhaal.

179
00:14:06,270 --> 00:14:10,068
Zo luidt de legende: piraten
een circusschip aanvallen.

180
00:14:10,110 --> 00:14:14,538
Ze beweren dat ze de
bron van een enorme schat.

181
00:14:14,580 --> 00:14:17,688
En in plaats van terug te keren met enig goud,

182
00:14:17,730 --> 00:14:18,963
ze hebben net schipbreuk geleden.

183
00:14:19,950 --> 00:14:21,513
Geen schat, geen goud,

184
00:14:22,470 --> 00:14:25,203
en precies die pop werd gevonden in een kist.

185
00:14:26,400 --> 00:14:31,400
Blijkbaar gaat Tim als Tim
daar beneden geobsedeerd door het,

186
00:14:32,370 --> 00:14:37,370
vindt het, maar in plaats van
gebruik het om schatten te vinden,

187
00:14:38,160 --> 00:14:42,243
hij maakt er een co-host van
zijn kabeltoegangsfreakshow.

188
00:14:43,530 --> 00:14:45,508
Echt slimme investering.

189
00:14:45,550 --> 00:14:47,898
- Weet je, dat was het
verhaal dat mij inspireerde

190
00:14:47,940 --> 00:14:49,773
een clownonderzoeker te zijn.

191
00:14:51,752 --> 00:14:54,648
(spannende muziek)

192
00:14:54,690 --> 00:14:56,040
- [Robot] Jij arme klootzak.

193
00:14:57,419 --> 00:15:00,086
(peinzende muziek)

194
00:15:14,812 --> 00:15:17,645
(donder rommelt)

195
00:15:26,797 --> 00:15:29,797
(spannende muziek)

196
00:15:54,575 --> 00:15:56,445
- [Robot] Niet staren
er rechtstreeks op in, Todd.

197
00:15:56,487 --> 00:15:57,278
Kijk weg.

198
00:15:57,320 --> 00:16:00,320
- Todd, kijk er niet naar. Kijk weg.

199
00:16:05,550 --> 00:16:08,298
- Je zei dat niemand gewond zou raken?

200
00:16:08,340 --> 00:16:10,833
Daarom kan ik niet meer naar feestjes.

201
00:16:14,670 --> 00:16:16,020
- [Robot] Ik haal de dweil.

202
00:16:17,820 --> 00:16:21,333
- Begraaf het lichaam gewoon zoals in Afghanistan.

203
00:16:22,527 --> 00:16:24,018
(peinzende muziek)

204
00:16:24,060 --> 00:16:26,718
Misschien kunnen we het vinden
de piratenschat.

205
00:16:26,760 --> 00:16:29,118
We kunnen het in tweeën delen.

206
00:16:29,160 --> 00:16:31,158
Het zal ons kleine geheimpje zijn.

207
00:16:31,200 --> 00:16:33,768
- Mijn therapeut zal dit geweldig vinden.

208
00:16:33,810 --> 00:16:35,403
Dus wat ga je doen?

209
00:16:36,630 --> 00:16:38,508
- Ik zal doen waar ik goed in ben.

210
00:16:38,550 --> 00:16:40,683
Ik ga die clown onderzoeken.

211
00:16:54,756 --> 00:16:57,423
(onheilspellende muziek)

212
00:17:25,410 --> 00:17:26,508
- [Operator] Grapje.

213
00:17:26,550 --> 00:17:28,098
Bedankt voor het vasthouden.

214
00:17:28,140 --> 00:17:32,613
20% korting op al onze mist
machines tot aanstaande zaterdag.

215
00:17:34,590 --> 00:17:39,228
Bekijk onze selectie van
maskers net voorbij Todd's Field.

216
00:17:39,270 --> 00:17:41,748
- [Omroeper] Lokale autoriteiten
adviseert bewoners

217
00:17:41,790 --> 00:17:46,123
om verdachte zaken te melden
individuen verkleed als clowns.

218
00:17:50,232 --> 00:17:52,899
(onheilspellende muziek)

219
00:17:55,812 --> 00:17:58,229
(deur bonst)

220
00:18:01,092 --> 00:18:04,592
(onheilspellende muziek gaat door)

221
00:18:17,219 --> 00:18:19,802
(heldere muziek)

222
00:18:27,272 --> 00:18:30,022
(slachtoffer schreeuwt)

223
00:18:32,955 --> 00:18:35,288
(geweer knal)

224
00:18:40,694 --> 00:18:43,277
(sirene loeit)

225
00:19:10,894 --> 00:19:13,894
(spannende muziek)

226
00:19:19,440 --> 00:19:21,513
- Wat zijn jouw geheimen, kleine man?

227
00:19:23,070 --> 00:19:28,070
Ik ga je schat vinden
en ik ga het allemaal uitgeven.

228
00:19:31,470 --> 00:19:35,388
Als we nu elimineren
de verkeerd gedateerde manifesten

229
00:19:35,430 --> 00:19:39,857
van de Bahama-expedities
we hebben nog grafieken,

230
00:19:41,700 --> 00:19:45,378
wat theoretisch de coördinaten betekent

231
00:19:45,420 --> 00:19:47,943
zou niet verloren zijn gegaan, maar gewoon misplaatst.

232
00:19:52,740 --> 00:19:54,798
Ja, ja, natuurlijk.

233
00:19:54,840 --> 00:19:57,198
De schat is niet op zee begraven.

234
00:19:57,240 --> 00:20:01,833
Het was verborgen gecatalogiseerd
onder valse eigendom.

235
00:20:03,000 --> 00:20:05,823
En het enige wat ik hoef te doen is een kruisverwijzing.

236
00:20:06,900 --> 00:20:09,198
Daarom komen de handtekeningen niet overeen.

237
00:20:09,240 --> 00:20:12,033
De kerk was de schat aan het witwassen.

238
00:20:16,214 --> 00:20:18,525
(heldere muziek)

239
00:20:18,567 --> 00:20:21,400
(donder rommelt)

240
00:20:24,465 --> 00:20:25,256
(spannende muziek)

241
00:20:25,298 --> 00:20:28,233
Ach.

242
00:20:38,787 --> 00:20:41,120
(geweer knal)

243
00:20:48,270 --> 00:20:49,203
Ga gewoon dood.

244
00:20:56,100 --> 00:20:57,258
- Hoi.

245
00:20:57,300 --> 00:21:00,798
Ja. Je hebt Mark's bereikt
huis van vreselijke beslissingen

246
00:21:00,840 --> 00:21:03,228
gesponsord door bier en spijt.

247
00:21:03,270 --> 00:21:05,988
- Mark, ik heb er nog een
lichaam dat je moet begraven.

248
00:21:06,030 --> 00:21:08,088
De clown van vroeger.

249
00:21:08,130 --> 00:21:11,163
- Jerry, dat heb ik niet eens gedaan
ben nog bij het andere lichaam aangekomen.

250
00:21:13,830 --> 00:21:17,073
- Mark, dit ding heeft iets nodig
naar de heks gebracht worden.

251
00:21:17,970 --> 00:21:20,598
- Ik wil niet splitsen
het met een andere persoon.

252
00:21:20,640 --> 00:21:23,028
Weet je nog wat er in Marokko gebeurde?

253
00:21:23,070 --> 00:21:25,098
- Ik heb dit allemaal onder controle, Mark.

254
00:21:25,140 --> 00:21:26,778
Ik wil alleen dat je gewapend bent.

255
00:21:26,820 --> 00:21:29,163
Ik zag net ons kleine vriendje bewegen.

256
00:21:30,210 --> 00:21:32,988
- Je bedoelt zoiets raars
pop uit de borst?

257
00:21:33,030 --> 00:21:34,008
Zeg geen vriendje.

258
00:21:34,050 --> 00:21:35,448
Dat klinkt raar.

259
00:21:35,490 --> 00:21:37,503
- Begraaf deze lichamen al.

260
00:21:38,790 --> 00:21:40,683
Begraaf ze, Mark.

261
00:21:41,670 --> 00:21:43,383
Begraaf de lichamen, Mark.

262
00:22:03,660 --> 00:22:05,118
- [Radioshowhost] Betreft
nogal wat eigenlijk

263
00:22:05,160 --> 00:22:07,548
allemaal gecentreerd rond hetzelfde gebied.

264
00:22:07,590 --> 00:22:11,178
Vlak bij de oude maïsvelden rond twee uur.

265
00:22:11,220 --> 00:22:12,738
Je bent bezig. Ga je gang.

266
00:22:12,780 --> 00:22:14,568
- [Beller] Ik ben buiten bij Todd's Field.

267
00:22:14,610 --> 00:22:16,443
Ik kan het vanuit mijn raam zien.

268
00:22:17,400 --> 00:22:18,828
- [Radioshowhost] Oké, neem je tijd.

269
00:22:18,870 --> 00:22:20,538
Waar kijk je naar?

270
00:22:20,580 --> 00:22:22,758
- [Beller] Ik dacht het
was eerst een vogelverschrikker,

271
00:22:22,800 --> 00:22:24,348
maar het beweegt.

272
00:22:24,390 --> 00:22:25,908
- [Radioshowhost] Kun je het beschrijven?

273
00:22:25,950 --> 00:22:27,150
- [Beller] Het is een clown.

274
00:22:28,750 --> 00:22:32,053
(onheilspellende muziek)

275
00:22:32,095 --> 00:22:35,095
(krekels fluiten)

276
00:22:43,428 --> 00:22:46,178
(grommende clown)

277
00:22:59,284 --> 00:23:01,951
(onheilspellende muziek)

278
00:23:30,094 --> 00:23:33,594
(onheilspellende muziek gaat door)

279
00:23:53,276 --> 00:23:56,776
(onheilspellende muziek gaat door)

280
00:24:23,482 --> 00:24:26,982
(onheilspellende muziek gaat door)

281
00:24:47,882 --> 00:24:50,328
- [Heks] Oh, dat was ik
benieuwd wanneer je terug zou zijn.

282
00:24:50,370 --> 00:24:52,833
Ben je nog steeds bang in het donker, Jerry?

283
00:24:54,060 --> 00:24:56,493
- Ik ben gevoelig
tot slechte ventilatie.

284
00:24:58,920 --> 00:25:01,068
- [Heks] En toch ben je hier.

285
00:25:01,110 --> 00:25:02,823
Het moet iets belangrijks zijn.

286
00:25:04,320 --> 00:25:07,158
- Er is een piek in de clownstraling.

287
00:25:07,200 --> 00:25:08,898
Is dit nu een goed moment?

288
00:25:08,940 --> 00:25:10,308
- [Heks] Is dat wat je wilt?

289
00:25:10,350 --> 00:25:11,868
Een goede tijd?

290
00:25:11,910 --> 00:25:13,848
- Nee, nee, nee. Dat is niet wat ik bedoelde.

291
00:25:13,890 --> 00:25:16,668
- [Heks] Ik kan het al
vertel wat je wilt.

292
00:25:16,710 --> 00:25:18,993
Ga je gang, zeg het hardop.

293
00:25:21,420 --> 00:25:25,158
- Oké, dit gaat krankzinnig klinken.

294
00:25:25,200 --> 00:25:29,088
maar we hebben een clownpop gevonden
gekoppeld aan piratenschat.

295
00:25:29,130 --> 00:25:30,408
- [Heks] Clowns en goud.

296
00:25:30,450 --> 00:25:31,788
Clowns en goud.

297
00:25:31,830 --> 00:25:33,880
Kostuums hebben macht, kostuums hebben macht.

298
00:25:36,510 --> 00:25:39,468
- Kunnen we zwarte magie gebruiken?
ontdekken waar de schat is?

299
00:25:39,510 --> 00:25:42,018
- [Heks] Magie vraagt ​​om opoffering.

300
00:25:42,060 --> 00:25:43,788
Goud gedrenkt in bloed.

301
00:25:43,830 --> 00:25:46,173
Pas op. Piraten delen niet.

302
00:25:51,380 --> 00:25:54,501
(peinzende muziek)

303
00:25:54,543 --> 00:25:57,376
(donder rommelt)

304
00:26:00,750 --> 00:26:03,708
De ziel in iets lijdt.

305
00:26:03,750 --> 00:26:05,778
Als ik respect en vriendelijkheid toon,

306
00:26:05,820 --> 00:26:06,858
het zal mij alles vertellen.

307
00:26:06,900 --> 00:26:08,688
- Je kunt het maar beter respect tonen.

308
00:26:08,730 --> 00:26:11,898
De tweede keer dat je dat niet doet,
het zal je leren.

309
00:26:11,940 --> 00:26:13,540
En les begint bij je hoofd.

310
00:26:14,610 --> 00:26:17,478
- Een beetje Kentucky en
pijn stijgt van de tafel

311
00:26:17,520 --> 00:26:20,103
maak me gek, we zoeken dat goud.

312
00:26:22,020 --> 00:26:22,998
- Wauw, kerel.

313
00:26:23,040 --> 00:26:24,390
Heb je die beweging net gezien?

314
00:26:26,052 --> 00:26:30,302
(heks spreekt in vreemde taal)

315
00:26:44,224 --> 00:26:46,891
(onheilspellende muziek)

316
00:26:54,150 --> 00:26:55,128
- Ik, ik niet.

317
00:26:55,170 --> 00:26:56,418
Ik denk niet dat mensen dat bedoelen

318
00:26:56,460 --> 00:26:58,690
als ze zeggen: begraaf de strijdbijl.

319
00:27:07,116 --> 00:27:09,949
Ik denk dat ze uit het team is verwijderd.

320
00:27:16,131 --> 00:27:19,131
(spannende muziek)

321
00:27:43,777 --> 00:27:46,444
(peinzende muziek)

322
00:28:17,004 --> 00:28:20,504
(peinzende muziek gaat door)

323
00:28:37,140 --> 00:28:39,973
(clowns grommen)

324
00:28:52,611 --> 00:28:55,278
(peinzende muziek)

325
00:29:07,464 --> 00:29:08,631
- Hallo daar.

326
00:29:09,907 --> 00:29:13,698
Wat is dit in vredesnaam allemaal?

327
00:29:13,740 --> 00:29:16,128
(spannende muziek)

328
00:29:16,170 --> 00:29:21,063
Je moet verdomme van mijn eigendom af.

329
00:29:23,160 --> 00:29:24,648
Oh nee.

330
00:29:24,690 --> 00:29:27,963
Je kunt hier meteen weggaan.

331
00:29:29,880 --> 00:29:31,773
Wat in vredesnaam?

332
00:29:33,654 --> 00:29:36,517
Ga nu van mijn eigendom af.

333
00:29:39,357 --> 00:29:40,190
Nee, nee.

334
00:29:53,127 --> 00:29:55,877
(kind grinnikt)

335
00:30:03,900 --> 00:30:06,858
- Dus jij gaat naar Jerry's
Halloweenfeest dit jaar?

336
00:30:06,900 --> 00:30:08,958
Zeg alsjeblieft niet weer een sexy verpleegster.

337
00:30:09,000 --> 00:30:10,488
Ik ben trouwens in de buurt van je huis.

338
00:30:10,530 --> 00:30:13,878
- Ik wilde gaan als een sexy pompoen,

339
00:30:13,920 --> 00:30:15,408
maar net als alle oranje verf

340
00:30:15,450 --> 00:30:17,100
waardoor ik op een gigantische wortel leek.

341
00:30:18,690 --> 00:30:19,608
- Schattig.

342
00:30:19,650 --> 00:30:21,798
Ik dacht als een
vampier of zoiets.

343
00:30:21,840 --> 00:30:23,853
Eerlijk gezegd is alles beter dan clowns.

344
00:30:25,260 --> 00:30:26,688
- Nog steeds bang voor clowns?

345
00:30:26,730 --> 00:30:29,088
Wat ben jij? Vijf?

346
00:30:29,130 --> 00:30:32,958
Je weet dat het maar mensen zijn
in make-up, toch? (grinnikt)

347
00:30:33,000 --> 00:30:34,098
- Niet altijd.

348
00:30:34,140 --> 00:30:35,658
Heb je gehoord wat er met Jimmy is gebeurd?

349
00:30:35,700 --> 00:30:37,848
De man die hotdogs stal?

350
00:30:37,890 --> 00:30:38,913
Hij werd dood aangetroffen.

351
00:30:40,154 --> 00:30:42,618
(onheilspellende muziek)
(Jimmy schreeuwt)

352
00:30:42,660 --> 00:30:44,733
Mensen zeggen dat het een moordende clown was.

353
00:30:45,600 --> 00:30:46,391
- Alsjeblieft.

354
00:30:46,433 --> 00:30:48,618
Dat is zoiets als rechtstreeks uit
een late night kabelfilm.

355
00:30:48,660 --> 00:30:50,403
Rijdt hij in een kleine auto?

356
00:30:51,510 --> 00:30:53,358
- Nee, ik maak geen grapje.

357
00:30:53,400 --> 00:30:56,538
Ze zeiden dat zijn gezicht alles was
raar geschilderd als een clown.

358
00:30:56,580 --> 00:31:00,558
- Ooh, wat als de moordenaar is?
Clownpop sluipt mijn kamer binnen

359
00:31:00,600 --> 00:31:04,323
vanavond en verstikt me
in mijn slaap? (grinnikt)

360
00:31:05,220 --> 00:31:06,618
- Maak daar geen grapjes over.

361
00:31:06,660 --> 00:31:07,613
Het is niet grappig.

362
00:31:10,248 --> 00:31:14,948
- Crikey. (hijgend)

363
00:31:17,269 --> 00:31:20,046
- Ik zei dat het niet grappig is.

364
00:31:20,088 --> 00:31:22,755
(peinzende muziek)

365
00:31:27,553 --> 00:31:30,220
(onheilspellende muziek)

366
00:31:47,238 --> 00:31:50,738
(onheilspellende muziek gaat door)

367
00:32:05,910 --> 00:32:08,577
(peinzende muziek)

368
00:32:36,360 --> 00:32:38,943
(heldere muziek)

369
00:32:44,282 --> 00:32:47,182
(spannende muziek)

370
00:32:47,224 --> 00:32:49,807
(ballon knalt)

371
00:33:16,127 --> 00:33:19,960
(spannende muziek gaat door)

372
00:33:26,860 --> 00:33:28,578
- Ongelooflijk.

373
00:33:28,620 --> 00:33:30,408
Je liet het weggaan?

374
00:33:30,450 --> 00:33:33,888
Dit is net als '81, Australië.

375
00:33:33,930 --> 00:33:36,573
Er zaten clowns in de boom te schreeuwen.

376
00:33:37,890 --> 00:33:40,248
De Outback lichtte op
een carnaval uit de hel.

377
00:33:40,290 --> 00:33:41,652
- [Robot] Nee. Absoluut niet.

378
00:33:41,694 --> 00:33:43,061
En dit lijkt in niets op Australië.

379
00:33:43,103 --> 00:33:45,708
Dit wordt gecontroleerd
parameters, stomkop.

380
00:33:45,750 --> 00:33:46,713
- Gecontroleerd?

381
00:33:48,870 --> 00:33:51,839
Vind jij dit gecontroleerd?

382
00:33:51,881 --> 00:33:55,098
(spannende muziek)

383
00:33:55,140 --> 00:33:57,648
- [Robot] Deze zijn recent
clowngerelateerde dodelijke slachtoffers?

384
00:33:57,690 --> 00:33:58,863
- Waar het is.

385
00:33:59,940 --> 00:34:01,773
Clowns vielen ook een agent aan.

386
00:34:06,300 --> 00:34:07,473
Ik weet hoe je denkt.

387
00:34:08,430 --> 00:34:09,753
Je denkt aan het goud.

388
00:34:10,620 --> 00:34:13,668
Je denkt dat je het wilt vinden
wat er met Tim is gebeurd

389
00:34:13,710 --> 00:34:14,805
en dan krijg je het.

390
00:34:14,847 --> 00:34:19,833
- Geef ons de clownbestanden
de CIA en wij schakelen u in.

391
00:34:21,480 --> 00:34:25,248
- De clown schrikt een paar jaar af
terug, dat was geen blunder.

392
00:34:25,290 --> 00:34:26,808
Dat was een oorlog.

393
00:34:26,850 --> 00:34:30,798
De CIA beschikt over clowndetectoren
in elke ballenbak.

394
00:34:30,840 --> 00:34:33,648
Zelfs als ik je wilde helpen, zou ik het niet kunnen.

395
00:34:33,690 --> 00:34:36,303
Ze zouden over me heen vliegen als vliegen naar de stront.

396
00:34:37,426 --> 00:34:38,778
(spannende muziek)

397
00:34:38,820 --> 00:34:40,293
Maar de hel met protocol.

398
00:34:41,280 --> 00:34:43,400
Ik mag je dit niet laten zien, maar...

399
00:34:47,910 --> 00:34:50,208
Dit is de laatste persoon die het probeerde

400
00:34:50,250 --> 00:34:53,163
om die schat op te sporen.

401
00:34:54,902 --> 00:34:57,652
(slachtoffer schreeuwt)

402
00:35:01,500 --> 00:35:05,688
- [Robot] Dat is medisch gezien
indrukwekkend en zeer onhygiënisch.

403
00:35:05,730 --> 00:35:08,553
- Hij stierf zoals hij leefde, vol onzin.

404
00:35:09,750 --> 00:35:13,593
- Ik zal nooit vergeten wat jij hebt gedaan
voor mij deed in Siberië.

405
00:35:15,360 --> 00:35:18,603
Dus ik ga je dit geven.

406
00:35:22,950 --> 00:35:24,723
Dat is mijn geluksclownneus.

407
00:35:26,100 --> 00:35:28,638
Ik heb het van een clown afgepakt
probeerde mijn keel door te snijden

408
00:35:28,680 --> 00:35:30,543
in de maïsvelden van Kansas.

409
00:35:32,430 --> 00:35:35,883
Het zal je in leven houden
als je het verdient om te leven.

410
00:35:36,960 --> 00:35:38,178
Houd daarmee op.

411
00:35:38,220 --> 00:35:39,018
Stop er nu mee.

412
00:35:39,060 --> 00:35:40,803
Hou op, zieke klootzak.

413
00:35:44,130 --> 00:35:45,978
- Dat is BS.

414
00:35:46,020 --> 00:35:48,520
Hij probeert alleen maar te kijken
voor het goud voor zichzelf.

415
00:35:49,830 --> 00:35:51,708
Hoeveel mensen weten ervan?

416
00:35:51,750 --> 00:35:55,098
O, hij zoekt
het goud en ik weet het.

417
00:35:55,140 --> 00:35:56,958
- Hé, we hebben die geluksclownneus.

418
00:35:57,000 --> 00:35:58,068
Dat is een soort schat.

419
00:35:58,110 --> 00:35:59,310
- Ik mis iets.

420
00:36:00,300 --> 00:36:05,300
Het aantal clownincidenten is toegenomen
met 300% in de afgelopen 72 uur.

421
00:36:07,830 --> 00:36:09,548
Er was een man op Pine Road.

422
00:36:09,590 --> 00:36:12,813
A, een ballondier probeerde hem te wurgen.

423
00:36:14,340 --> 00:36:16,848
- Dat denk je echt
een schattenjacht organiseren?

424
00:36:16,890 --> 00:36:19,488
- Mark, we moeten stoppen
eerst het clownpop-ding.

425
00:36:19,530 --> 00:36:20,913
Dit loopt uit de hand.

426
00:36:21,960 --> 00:36:26,960
- Je bedoelt zoals deze hand?

427
00:36:28,050 --> 00:36:30,048
- Mark, als we niet onderhandelen
met dit clownding,

428
00:36:30,090 --> 00:36:32,238
We hebben te maken met een volledige schaal

429
00:36:32,280 --> 00:36:34,113
clownbezit tegen de ochtend.

430
00:36:35,640 --> 00:36:37,008
- Jerry, we hebben dit.

431
00:36:37,050 --> 00:36:39,228
Wij zijn de clownexperts.

432
00:36:39,270 --> 00:36:40,368
Oké, die clownpop

433
00:36:40,410 --> 00:36:42,438
waarschijnlijk ergens bang op dit moment.

434
00:36:42,480 --> 00:36:43,908
Hij weet dat we achter hem aan komen.

435
00:36:43,950 --> 00:36:46,755
Waarschijnlijk ligt hij
laag, niets doen.

436
00:36:46,797 --> 00:36:49,797
(spannende muziek)

437
00:37:14,491 --> 00:37:17,074
(zachte muziek)

438
00:37:30,333 --> 00:37:32,833
(zanger neuriet)

439
00:37:46,363 --> 00:37:51,363
♪ O, o, o, o, o ♪

440
00:37:55,121 --> 00:37:59,204
♪ O, o, o, o, o, o, o, o, o ♪

441
00:38:05,857 --> 00:38:09,940
♪ O, o, o, o, o, o, o, o, o ♪

442
00:38:16,739 --> 00:38:19,822
♪ O, o, o, o, o ♪

443
00:38:31,714 --> 00:38:33,877
- O. (snik)

444
00:38:33,919 --> 00:38:35,519
O, mens.

445
00:38:35,561 --> 00:38:36,618
Wat doe jij hier?

446
00:38:36,660 --> 00:38:38,658
- [Robot] Mark, focus.

447
00:38:38,700 --> 00:38:40,968
Ik heb met Central Cloud Command gesproken.

448
00:38:41,010 --> 00:38:43,068
Dat bevestigde wat ik vreesde.

449
00:38:43,110 --> 00:38:45,798
Er had een moeten zijn
piramide in die kist.

450
00:38:45,840 --> 00:38:46,915
Een kleine.

451
00:38:46,957 --> 00:38:48,123
Ik dacht dat ik er een zag.

452
00:38:49,620 --> 00:38:50,748
- Dat ding?

453
00:38:50,790 --> 00:38:51,918
Ik weet het niet.

454
00:38:51,960 --> 00:38:52,910
Misschien was het daar.

455
00:38:54,570 --> 00:38:56,718
- [Robot] Die piramide
is niet zomaar een snuisterij.

456
00:38:56,760 --> 00:38:58,248
Het kan de sleutel zijn.

457
00:38:58,290 --> 00:39:00,018
Het is mogelijk dat het gebruikt kan worden

458
00:39:00,060 --> 00:39:03,198
om toegang te krijgen tot dingen buiten onze dimensie.

459
00:39:03,240 --> 00:39:04,923
Nog een vuile clowntruc.

460
00:39:06,690 --> 00:39:07,848
- Toegang?

461
00:39:07,890 --> 00:39:08,681
Wat bedoel je?

462
00:39:08,723 --> 00:39:12,528
Alsof je een clownportaal opent
met voldoende clownstraling.

463
00:39:12,570 --> 00:39:13,788
- [Robot] Precies.

464
00:39:13,830 --> 00:39:18,018
Die piramide kan dat wel hebben
reanimeerde de clownentiteit.

465
00:39:18,060 --> 00:39:21,528
Het zou anderen kunnen oproepen
en mogelijk het goud,

466
00:39:21,570 --> 00:39:25,902
maar het kan een bloedoffer vergen.

467
00:39:25,944 --> 00:39:27,708
(spannende muziek)

468
00:39:27,750 --> 00:39:28,728
Ik moet gaan.

469
00:39:28,770 --> 00:39:31,593
We hebben een les bevestigd
drie clowns in de omgeving.

470
00:39:33,330 --> 00:39:34,848
- Wat is een clown van klasse drie?

471
00:39:34,890 --> 00:39:37,278
dit ver weg van Canada doen?

472
00:39:37,320 --> 00:39:39,318
- [Robot] Sinds we die kist vonden

473
00:39:39,360 --> 00:39:42,078
de clownstraling is versneld.

474
00:39:42,120 --> 00:39:45,510
En Mark, ik zag de
beelden van beveiligingscamera's.

475
00:39:45,552 --> 00:39:46,998
(spannende muziek)

476
00:39:47,040 --> 00:39:48,333
- Welke beveiligingscamera?

477
00:39:50,250 --> 00:39:52,578
- [Robot] Van het recente clownincident.

478
00:39:52,620 --> 00:39:55,968
Een clown brak een huis binnen
op zoek naar suikerspinnen,

479
00:39:56,010 --> 00:40:00,048
in plaats daarvan vond de eigenaar,
gedumpt een giftige clown slim

480
00:40:00,090 --> 00:40:01,608
over het hoofd van de eigenaar.

481
00:40:01,650 --> 00:40:02,703
Hij heeft het niet overleefd.

482
00:40:05,430 --> 00:40:07,398
Het moet verband houden met die piramide

483
00:40:07,440 --> 00:40:09,558
of de penningmeester of zoiets.

484
00:40:09,600 --> 00:40:11,838
Op de een of andere manier trekt het ze naar binnen.

485
00:40:11,880 --> 00:40:12,713
Ik moet gaan.

486
00:40:15,663 --> 00:40:18,663
(spannende muziek)

487
00:40:43,358 --> 00:40:46,358
(spannende muziek)

488
00:41:10,374 --> 00:41:13,374
(spannende muziek)

489
00:41:25,860 --> 00:41:28,527
(onheilspellende muziek)

490
00:41:48,980 --> 00:41:49,813
- Nee.

491
00:42:29,727 --> 00:42:32,727
(spannende muziek)

492
00:42:33,840 --> 00:42:34,673
De clown.

493
00:42:36,540 --> 00:42:38,928
- [Rover] Dat denk je wel
vallen voor het clown-beetje?

494
00:42:38,970 --> 00:42:40,668
Je probeert grappig te zijn.

495
00:42:40,710 --> 00:42:42,153
Geef mij je portemonnee.

496
00:42:42,990 --> 00:42:44,718
Wauw, wat is dat?

497
00:42:44,760 --> 00:42:45,598
Geef mij dat.

498
00:42:45,640 --> 00:42:47,118
Verberg je het niet?

499
00:42:47,160 --> 00:42:49,338
Adem je er niet eens op?

500
00:42:49,380 --> 00:42:50,883
Geef mij dat.

501
00:42:52,752 --> 00:42:54,618
(spannende muziek)

502
00:42:54,660 --> 00:42:56,718
De coach geloofde nooit in mij,

503
00:42:56,760 --> 00:43:01,093
maar dit ding, dit ding gelooft in mij.

504
00:43:11,437 --> 00:43:14,437
(spannende muziek)

505
00:43:41,844 --> 00:43:44,427
(beest gromt)

506
00:44:03,450 --> 00:44:04,848
- [Robot] Mark raakte de schat aan.

507
00:44:04,890 --> 00:44:06,048
Wat een misdaad.

508
00:44:06,090 --> 00:44:07,983
Nu zal hij voor altijd lachen.

509
00:44:09,060 --> 00:44:10,248
Oh nee.

510
00:44:10,290 --> 00:44:11,643
Mark, wat heb je gedaan?

511
00:44:13,300 --> 00:44:16,300
(spannende muziek)

512
00:44:20,580 --> 00:44:25,580
- Nee, geen geest, a
clown, een pop, een ding.

513
00:44:28,234 --> 00:44:31,848
- (lacht) Je bedoelt zoiets
van die clowncarnavalsprijzen?

514
00:44:31,890 --> 00:44:32,718
- Nee, papa.

515
00:44:32,760 --> 00:44:34,218
Dit was niet grappig.

516
00:44:34,260 --> 00:44:36,490
Er zat een ballon met de tekst 'Binnenkort' erop

517
00:44:37,440 --> 00:44:40,068
- Binnenkort. Klinkt als een kortingsbon.

518
00:44:40,110 --> 00:44:41,103
Binnenkort wat?

519
00:44:42,690 --> 00:44:44,508
- Binnenkort ik. Binnenkort wij.

520
00:44:44,550 --> 00:44:47,313
Ik weet het niet, maar ik zweer het
het keek mij recht aan.

521
00:44:49,021 --> 00:44:49,812
(alarm klinkt)

522
00:44:49,854 --> 00:44:50,718
- Sarah, je hebt te veel gekeken

523
00:44:50,760 --> 00:44:52,368
weer van die late night-horrorfilms.

524
00:44:52,410 --> 00:44:53,628
Het is allemaal hetzelfde.

525
00:44:53,670 --> 00:44:56,298
Griezelige poppen, moordende clowns.

526
00:44:56,340 --> 00:44:57,933
Het is waarschijnlijk gemaakt in China.

527
00:44:59,190 --> 00:45:00,693
- Dit is geen film.

528
00:45:02,310 --> 00:45:03,410
Geloof je mij niet?

529
00:45:04,740 --> 00:45:05,531
- Weet je wat?

530
00:45:05,573 --> 00:45:06,888
Ik zal je vertellen wat ik niet geloof.

531
00:45:06,930 --> 00:45:08,913
Die gasprijzen.

532
00:45:10,530 --> 00:45:13,028
- Pa, het is een waarschuwing.

533
00:45:13,070 --> 00:45:15,408
Ik, ik denk dat hij weet waar ik woon.

534
00:45:15,450 --> 00:45:16,998
- Weet je wat dingo's zijn?

535
00:45:17,040 --> 00:45:18,588
Australische wilde honden.

536
00:45:18,630 --> 00:45:20,538
Ze zijn zo'n 3000 jaar geleden overgebracht

537
00:45:20,580 --> 00:45:23,028
door het zuidoosten van Azië
piraten of zoiets.

538
00:45:23,070 --> 00:45:24,770
Zo is jouw situatie.

539
00:45:29,700 --> 00:45:30,993
- Het was geen dingo.

540
00:45:37,410 --> 00:45:40,083
- Bel gewoon de dierenbescherming, oké?

541
00:45:45,002 --> 00:45:48,002
(spannende muziek)

542
00:45:52,380 --> 00:45:54,078
- Kom naar het maïsdoolhof.

543
00:45:54,120 --> 00:45:55,518
We hebben een onbeperkt buffet

544
00:45:55,560 --> 00:45:57,828
op dinsdag en donderdag.

545
00:45:57,870 --> 00:46:00,288
Wat is je favoriete eten
eten in het Maïsdoolhof?

546
00:46:00,330 --> 00:46:01,638
- Beef jerky natuurlijk.

547
00:46:01,680 --> 00:46:03,973
- Mm, lekker.

548
00:46:04,015 --> 00:46:07,668
(spannende muziek gaat door)

549
00:46:07,710 --> 00:46:09,903
Rundvleesschors als ontbijt.

550
00:46:10,830 --> 00:46:11,748
- All-you-can-eat-buffet

551
00:46:11,790 --> 00:46:14,958
bevat 10 verschillende
soorten beef jerky.

552
00:46:15,000 --> 00:46:15,833
- Jammie.

553
00:46:16,710 --> 00:46:18,183
- Is dit realiteit?

554
00:46:22,260 --> 00:46:26,043
- Gesponsord door het Monster
Vrachtwagententoonstelling deze Halloween.

555
00:46:26,085 --> 00:46:31,085
(spannende muziek)
(deur bonst)

556
00:46:45,405 --> 00:46:49,238
(spannende muziek gaat door)

557
00:46:56,659 --> 00:47:01,659
- (schreeuwt) Fijne Halloween. Hahahaha.

558
00:47:02,081 --> 00:47:03,081
- Niet grappig.

559
00:47:09,188 --> 00:47:12,188
(spannende muziek)

560
00:47:39,327 --> 00:47:43,160
(spannende muziek gaat door)

561
00:47:55,956 --> 00:47:58,453
(deur bonst)

562
00:47:58,495 --> 00:48:02,328
(spannende muziek gaat door)

563
00:48:30,029 --> 00:48:33,862
(spannende muziek gaat door)

564
00:49:18,287 --> 00:49:20,620
(geweer knal)

565
00:49:25,379 --> 00:49:26,212
- Hulp.

566
00:49:31,065 --> 00:49:34,065
(spannende muziek)

567
00:49:45,730 --> 00:49:48,593
- [Nieuwsverslaggever] Misdaad
staat op een all time high.

568
00:49:48,635 --> 00:49:49,948
Vandaag weer een slachtoffer.

569
00:49:49,990 --> 00:49:52,991
Er waren twee clownverdachten
gezien bij het tankstation

570
00:49:53,033 --> 00:49:54,599
aan de Carnavallaan.

571
00:49:54,641 --> 00:49:57,984
Meer details volgen binnenkort.

572
00:49:58,026 --> 00:50:01,026
(spannende muziek)

573
00:50:09,180 --> 00:50:10,248
- Maak je klaar.

574
00:50:10,290 --> 00:50:11,253
Ze is hier.

575
00:50:15,043 --> 00:50:18,043
(spannende muziek)

576
00:50:34,070 --> 00:50:37,698
Dat zal je leren.

577
00:50:37,740 --> 00:50:38,573
(grinnikt) Dat.

578
00:50:39,990 --> 00:50:41,553
Zo vang je een clown.

579
00:50:43,355 --> 00:50:46,355
(spannende muziek)

580
00:50:56,940 --> 00:51:01,188
De documenten vermeldden een
derde schip zonder papieren,

581
00:51:01,230 --> 00:51:03,018
een spookschip.

582
00:51:03,060 --> 00:51:07,818
De clownpop was het spirituele
leiding naar die dimensie.

583
00:51:07,860 --> 00:51:10,998
Daarom de schat
is nog steeds toegankelijk.

584
00:51:11,040 --> 00:51:13,398
Alleen niet in deze dimensie.
(clown toetert)

585
00:51:13,440 --> 00:51:15,138
Vertel me waar de piratenschat is.

586
00:51:15,180 --> 00:51:16,368
- Innerlijke priester.

587
00:51:16,410 --> 00:51:17,208
Wat ben jij?

588
00:51:17,250 --> 00:51:19,698
- Speel geen circus met mij.

589
00:51:19,740 --> 00:51:22,363
- Hong-lul. (lacht)

590
00:51:23,400 --> 00:51:24,550
Denk je dat dit een grap is?

591
00:51:26,475 --> 00:51:29,475
(spannende muziek)

592
00:51:38,641 --> 00:51:40,507
Laatste, laatste kans.

593
00:51:43,040 --> 00:51:43,845
(clown toetert)

594
00:51:43,887 --> 00:51:45,284
Zie je dit, clown?

595
00:51:45,326 --> 00:51:47,658
(clown toetert)

596
00:51:47,700 --> 00:51:50,058
Water uit de pauzeruimte van de IRS.

597
00:51:50,100 --> 00:51:53,643
Totaal verstoken van plezier en eigenzinnigheid.

598
00:51:55,440 --> 00:51:58,278
Vertel me waar het goud is.

599
00:51:58,320 --> 00:52:01,593
Daddy Jerry heeft een nieuw jacht nodig.

600
00:52:02,940 --> 00:52:04,623
- Leun naar voren, Jerry jongen.

601
00:52:07,557 --> 00:52:08,928
(clown lacht)

602
00:52:08,970 --> 00:52:12,107
De schat zit in je reet. (lacht)

603
00:52:27,734 --> 00:52:30,340
(spannende muziek)

604
00:52:30,382 --> 00:52:32,882
(telefoon gaat)

605
00:52:39,031 --> 00:52:40,098
- Hallo?

606
00:52:40,140 --> 00:52:41,013
Mark deed wat?

607
00:52:43,770 --> 00:52:46,608
Oh oké. Wacht even.

608
00:52:46,650 --> 00:52:48,433
Ik ben er zo. Verdomme.

609
00:52:49,936 --> 00:52:52,603
(onheilspellende muziek)

610
00:53:05,783 --> 00:53:08,783
(spannende muziek)

611
00:53:34,716 --> 00:53:38,549
(spannende muziek gaat door)

612
00:54:05,413 --> 00:54:09,246
(spannende muziek gaat door)

613
00:54:28,223 --> 00:54:30,296
(clowns grommen)

614
00:54:30,338 --> 00:54:32,671
(geweer knal)

615
00:54:40,370 --> 00:54:42,768
- Mijn huis ligt verderop in deze straat.

616
00:54:42,810 --> 00:54:44,883
We kunnen ons een tijdje verstoppen voor de clowns.

617
00:54:51,623 --> 00:54:54,978
(peinzende muziek)

618
00:54:55,020 --> 00:54:57,228
Eindelijk mag je een kunstwerk maken.

619
00:54:57,270 --> 00:54:58,458
- [Robot] Het is best leuk.

620
00:54:58,500 --> 00:55:00,678
Ik probeer inspiratie te volgen.

621
00:55:00,720 --> 00:55:02,598
Ik herinner me dat je praatte
over geïnspireerd raken

622
00:55:02,640 --> 00:55:04,293
bij je eerste clownontmoeting.

623
00:55:06,060 --> 00:55:07,953
- Ja, dat herinner ik me zeker.

624
00:55:09,083 --> 00:55:11,666
(zachte muziek)

625
00:55:21,000 --> 00:55:23,538
Dus wat is je inspiratie
voor dit schilderij?

626
00:55:23,580 --> 00:55:25,922
- [Robot] Eh, Satan.

627
00:55:25,964 --> 00:55:28,631
(peinzende muziek)

628
00:55:30,510 --> 00:55:34,563
- Kijk, het spijt me echt
over het stelen van die piramide.

629
00:55:35,430 --> 00:55:37,803
Ik dacht dat ik iets kon doen.

630
00:55:38,760 --> 00:55:39,551
Ik weet het niet.

631
00:55:39,593 --> 00:55:40,578
- [Robot] Het is oké.

632
00:55:40,620 --> 00:55:42,258
Het wilde gestolen worden.

633
00:55:42,300 --> 00:55:44,538
Waarschijnlijk heeft het je gehackt
hersenen of zoiets.

634
00:55:44,580 --> 00:55:46,158
- Volgens mij wel.

635
00:55:46,200 --> 00:55:49,488
Daarover gesproken, ik heb gemaakt
wat extra geld de laatste tijd

636
00:55:49,530 --> 00:55:50,733
en ik heb een cadeautje voor je.

637
00:55:53,850 --> 00:55:54,700
- [Robot] Echt niet.

638
00:55:57,630 --> 00:55:58,930
- [Mark] Ga maar open.

639
00:56:07,360 --> 00:56:08,860
- [Robot] Oh ja.

640
00:56:10,977 --> 00:56:12,560
O, dit is slecht.

641
00:56:13,603 --> 00:56:15,813
Iedereen naar beneden. (grinnikt)

642
00:56:15,855 --> 00:56:18,091
(geweer knal)

643
00:56:18,133 --> 00:56:18,950
- Voorzichtig.

644
00:56:18,992 --> 00:56:21,992
(spannende muziek)

645
00:56:26,595 --> 00:56:29,750
(spannende muziek)

646
00:56:29,792 --> 00:56:32,375
(sirene loeit)

647
00:56:44,719 --> 00:56:46,828
(glas breekt)

648
00:56:46,870 --> 00:56:49,620
(slachtoffer schreeuwt)

649
00:56:51,216 --> 00:56:53,982
(clown toetert)

650
00:56:54,024 --> 00:56:57,024
(spannende muziek)

651
00:57:05,857 --> 00:57:08,524
(onheilspellende muziek)

652
00:57:30,617 --> 00:57:33,034
(hoorn toetert)

653
00:57:35,927 --> 00:57:37,698
- Ik hou ook van jou, schat.

654
00:57:37,740 --> 00:57:39,078
Ach, hou op. Stop ermee.

655
00:57:39,120 --> 00:57:40,218
Je weet dat ik daar kietel.

656
00:57:40,260 --> 00:57:42,064
Oh god. (grinnikt)

657
00:57:42,106 --> 00:57:44,856
(deurbel piept)

658
00:57:45,900 --> 00:57:46,691
Markeren?

659
00:57:46,733 --> 00:57:48,813
- Jerry, heb je pizza besteld?

660
00:57:49,710 --> 00:57:50,543
- Nee.

661
00:57:52,440 --> 00:57:54,229
- Nou, er staat iemand aan de deur.

662
00:57:54,271 --> 00:57:57,271
(spannende muziek)

663
00:58:08,850 --> 00:58:10,354
- Raad eens?

664
00:58:10,396 --> 00:58:12,118
Je gaat dood.

665
00:58:12,160 --> 00:58:14,910
Het is tijd om te sterven met de clowns.

666
00:58:16,420 --> 00:58:17,420
Tijd om te sterven.

667
00:58:19,900 --> 00:58:22,528
(heldere muziek)

668
00:58:22,570 --> 00:58:25,237
(object rammelt)

669
00:58:30,018 --> 00:58:31,968
(spannende muziek)

670
00:58:32,010 --> 00:58:33,260
- [Robot] Dat was ik niet.

671
00:58:34,170 --> 00:58:35,287
Ik zal het bekijken.

672
00:58:37,878 --> 00:58:40,878
(spannende muziek)

673
00:58:42,150 --> 00:58:43,978
Ik heb net deze badkamer schoongemaakt.

674
00:58:44,020 --> 00:58:46,770
(grommende clown)

675
00:58:49,599 --> 00:58:52,682
Wil je een loodgieter of een priester bellen?

676
00:58:53,717 --> 00:58:56,717
(spannende muziek)

677
00:59:05,072 --> 00:59:07,239
- [Clown] Oh god, help me.

678
00:59:08,128 --> 00:59:09,211
O god, help.

679
00:59:10,442 --> 00:59:11,609
Help mij, help.

680
00:59:13,442 --> 00:59:14,275
Help me.

681
00:59:15,733 --> 00:59:16,900
- Dat is oké.

682
00:59:20,222 --> 00:59:23,222
(spannende muziek)

683
00:59:36,479 --> 00:59:40,312
(spannende muziek gaat door)

684
00:59:51,224 --> 00:59:53,807
(clown gromt)

685
00:59:55,572 --> 00:59:57,989
(pistoolklikken)

686
01:00:00,333 --> 01:00:01,488
Rustig maar, Jerry.

687
01:00:01,530 --> 01:00:03,333
Het is nog steeds niet zo erg als het bandkamp.

688
01:00:04,429 --> 01:00:07,096
(peinzende muziek)

689
01:00:09,990 --> 01:00:12,740
Ik denk dat ik weet waar het goud is.

690
01:00:16,750 --> 01:00:19,167
(pistoolklikken)

691
01:00:22,060 --> 01:00:24,796
(geweer knal)

692
01:00:24,838 --> 01:00:27,671
(kettingzaag zoemt)

693
01:00:32,315 --> 01:00:34,707
(pistoolklikken)

694
01:00:34,749 --> 01:00:36,912
Hé, wil je dit?

695
01:00:36,954 --> 01:00:37,787
Ga het halen.

696
01:00:40,399 --> 01:00:42,982
(clown gromt)

697
01:00:52,905 --> 01:00:54,593
Jerry, kom op. Laten we gaan.

698
01:00:54,635 --> 01:00:55,468
Kom op.

699
01:00:56,402 --> 01:00:57,193
Wat ben je aan het doen?

700
01:00:57,235 --> 01:00:58,238
Kom op, laten we gaan.

701
01:00:58,280 --> 01:01:01,030
(dramatische muziek)

702
01:01:22,525 --> 01:01:24,670
- Het is tijd om te sterven.

703
01:01:24,712 --> 01:01:27,712
(spannende muziek)

704
01:01:54,789 --> 01:01:57,456
(peinzende muziek)

705
01:02:24,300 --> 01:02:26,178
- Er gaat niets boven een beetje middernachtcardio.

706
01:02:26,220 --> 01:02:28,020
Bedankt dat je me deze keer hebt geholpen.

707
01:02:29,040 --> 01:02:31,998
- [Robot] Man, ik niet eens
weet niet meer wat ik moet zeggen.

708
01:02:32,040 --> 01:02:35,043
Dit is het gekste geweest
clownavontuur waar we mee bezig zijn geweest.

709
01:02:37,650 --> 01:02:40,068
Ik kan de geur van een natte clown niet verdragen.

710
01:02:40,110 --> 01:02:41,860
Ik zal alles moeten schrobben.

711
01:02:44,130 --> 01:02:46,308
Wat ging je met al het geld doen?

712
01:02:46,350 --> 01:02:48,228
Ik bedoel, als je de schat hebt gevonden,

713
01:02:48,270 --> 01:02:51,468
- Ik weet het niet, zoals een
staatsobligatiefonds op lange termijn,

714
01:02:51,510 --> 01:02:53,418
iets van ATF of zoiets.

715
01:02:53,460 --> 01:02:54,528
Grapje.

716
01:02:54,570 --> 01:02:56,208
Ik wilde graag een standbeeld van Bigfoot

717
01:02:56,250 --> 01:02:59,598
en zoals ik vecht
Bigfoot en als een waterbed.

718
01:02:59,640 --> 01:03:02,266
- [Robot] Dat is wat
Ik heb het over. Ja.

719
01:03:02,308 --> 01:03:04,831
(geweer knal)

720
01:03:04,873 --> 01:03:08,058
- Enige kans dat het goud was
daarover toen het ontplofte?

721
01:03:08,100 --> 01:03:09,649
- [Robot] Laten we het gaan bekijken.

722
01:03:09,691 --> 01:03:12,358
(peinzende muziek)

723
01:03:29,972 --> 01:03:33,472
(peinzende muziek gaat door)

724
01:03:59,817 --> 01:04:03,317
(peinzende muziek gaat door)

725
01:04:24,230 --> 01:04:27,730
(peinzende muziek gaat door)